Paragraph numbers below are the court’s original numbering, recovered from the source text.
1. Challenge in this appeal is to the judgment of a Division 8 Bench of the Allahabad High Court dismissing the appeal filed by the appellants and respondents 2 and 3 who were co- ,,.. accused persons. Respondent No.2 Tahir, appellant No.3- Azmat Ullah, appellant No.1-Chhotanney and appellant No.4- Mubarak were convicted by learned IV Additional Sessions C Judge, Sitapur for offences punishable under Section 302 read with Section 201 and 148 of the Indian Penal Code, 1860 (in short the 'IPC'). Appellant No.2-Liyakat and respondent No.3- Abdullah were found guilty of offence punishable under Section llll 302 read with Section 149 IPC and Section 147 IPC.
2. Prosecution version in a nutshell is as follows: On 18.11.1977 one Zahid Khan_ (hereinafter referred to as the 'deceased') was killed. and one Azhar Beg alias Gobrey, father of appellant Azmatullah was done to death earlier and in E that murder case, deceased Zahid Khan was also one of the accused. Zahid Khan was released on bail a few months before the occurrence of 18.11.1977. Ever since the release of Zahid Khan on bail, the accused had an eye on him and wanted to liquidate him. On 18.11.1977 at about 2 p.m. deceased Zahid Khan followed by his father Khadim Khan (now dead), Samiullah Khan and Salam Khan was coming back on foot with a cycle loaded with two bags of maize after completing the process of sowing of wheat in his plot situating within the limits of village Sangh Shari. Accused Tahir and Azmatullah fired at him. G Appellants Chhotanney and Mubarak chopped off upper portion of his head with their respective 'Banka' on the exhortation of appellant Liyakat.
It was also alleged that the chopped portion of the head was handed over to the accused Abdullah and thereafter appellant Mubarak, Chhotanney, Azmat Ullah and accused Tahir Beg dragged the dead body of Zahid Khan for some distance with a view to throw away the same in a nearby river. But due to the arrival of witnesses they did not succeed in taking the dead body to the river. It was also claimed that Hakik Khan and Nasrullah Khan had also come on the spot during the course of the occurrence and had witnessed the incident of murder. According to the prosecution case, the accused ran away with the severed part of the head. Khadim Khan lodged written report on the same clay at ·'1' 1755 hrs. with P.S. Sadarpur of district Sitapur in which he c named all the six accused persons. S.I. B.N. Mishra was present at the time the FIR was lodged with the police station. He took up the investigation.
After recording the statement of informant Khadim Khan and Qaiyame Khan he rushed to the spot and reached there late in the evening. On reaching there, he found D the dead body lying in a "Galiyara" at a distance of about 2% … . furlongs from village Benjh Shari. He prepared the inquest report (Ext. Ka 5), prepared the diagram of the dead body and sent the dead body to the District Head Quarter through constable Shiv Singh, for post mortem examination. The upper portion of E the head was missing. He inspected the place of occurrence in the light of patromax; a bicycle having blood stains on the left paddle, two bags of maize were found lying on the spot and were given in the Supurdagi of Khadim Khan, after necessary .. formalities. He also observed the evidence of dragging of the dead body. Blood stained and simple earth were collected and necessary Fard was prepared. The Investigating Officer also recovered a piece of blood stained bone, blood-stained hair and grass.
The place of occurrence was a user land having grass on it and a site plan was prepared. On the next day; statements G of Hakik, Nasrullah Khan, Salam Khan and Samiullah were recorded and a search for the named accused was made. The • · accused were absconding. The served portion of the head could not be traced out. The accused surrendered in court on different dates and their statements were recorded in jail. On post mortem examination that took place on CHHOTANNEY & ORS.V. STATE OF UTTAR PRADESH & ORS. [DR. ARIJIT PASAYAT, J.] 20.11.1977at11.30 a.m. Dr. Om Prakash found various ante- mortem external injuries on the body of the deceased. On the basis of information lodged, investigation was undertaken and on completion thereof charge sheet was filed. As the accused persons pleaded innocence, trial was held. The trial Court placing reliance on the evidence of the eye witnesses PWs 1, 2 and 3 directed conviction as noted above. In appeal, it was primarily contended that PWs 2 and 3 have not identified the accused persons and the medical evidence was in conflict with the ocular evidence. The High Court did not c accept the stand and upheld the conviction.
3. In the present appeal the stand taken by the appellants before the High Court was•re-iterated. It is pointed out by learned counsel for the appellants that appellant No.3-Azmat Ullah has .,.. died in the meantime, so also respondents 2 and 3- Tahir and D ……_ Abdullah respectively. It appears that there were three eye witnesses PWs 1, 2 and 3. The stand that PW-3 could not recognize the accused is not factually correct as it is evident from a bare reading of the evidence of PW-3.
4. It is also submitted that the ocular evidence is at variance E with the medical evidence. It is submitted that the so called eye witnesses stated that firing was done twice, but there are six .J. injuries. It is to be noted that the trial Court and the High Court have clearly stated that the doctor who conducted post mortem did not properly visualize the location of the injuries. The doctor F did not know the places from where the pellets were recovered. As a matter of fact the evidence on records shows that four pellets were recovered.
5. It has also been stated by learned counsel for the G –A appellants that the injuries could not have been caused by lathis. According to the prosecution, accused Liyakat and Abdullah held lathis. This stand is also without any substance. It is stated by the doctor that the injuries were possible on account of assault by lathi. It was also submitted that according to the prosecution, H the dead body was dragged but there was no injury. As y"'" highlighted by both the trial Court and the High Court that the place was a grassy land. Therefore, there was no possibility of injury on account of dragging when the person was fully clothed. The doctor's evidence appears to be little confusing. He has stated that the injuries can be possible by 2, 3 or 5 shots.
6. Coming to the plea that the medical evidence is at variance with ocular evidence; it has to be noted that it would .,.. be erroneous to accord undue primacy to the hypothetical answers of medical witnesses to exclude the eye-witnesses' c account which had to be tested independently and not treated as the "variable" keeping the medical evidence as the "constant".
7. It is trite that where the eye-witnesses' account is found credible and trustworthy, medical opinion pointing to alternative D possibilities is not accepted as conclusive. Witnesses, as Bentham said, are t_he eyes and ears of justice. Hence the importance and primacy of the quality of the trial process. Eye witnesses' account would require a careful independent assessment and evaluation for their credibility which should not be adversely prejudged making any other evidence, including medical evidence, as the sole touchstone for the test of such credibility. The evidence must be tested for its inherent consistency and the inherent probability of the story; consistency with the account of other witnesses held to be credit-worthy; :..- consistency with the undisputed facts; the 'credit' of the F witnesses; their performance in the witness-box; their power of observation etc. Then the probative value of such evidence becomes eligible to be put into the scales for a cumulative evaluation.
8. A person has, no doubt, a profound right notto be convicted of an offence which is not established by the evidential standard of proof beyond reasonable doubt. Though this ' "!\. standard is a higher stan_dard, there is, however, no absolute standard. Wt:iat degree of probability amounts to 'proof is an H. exercise particular to each case? Referring to what degree of CHHOTANNEY & ORS.V. STATE OF UTTAR PRADESH & ORS. [DR. ARIJIT PASAYAT, J.] …. ……, probability amounts to 'proof' is an exercise the inter- dependence of evidence and the confirmation of one piece of evidence by another, a learned author says: (See "The Mathematics of Proof II": Glanville Williams: Criminal Law Review, 1979, by Sweet and Maxwell, p.340 (342). "The simple multiplication rule does not apply if the B separate pieces of evidence are dependent. Two events ….,, are dependent when they tend to occur together, and the ,_ evidence of such events may also be said to be dependent. ,,__, In a criminal case, different pieces of evidence directed to establishing that the defendant did the prohibited ad with c the specified state of mind are generally dependent. A junior may feel doubt whether to credit an alleged confession, and doubt whether to infer guilt from the fact that the defendant fled from justice. But since it is generally guilty rather than innocent people who make confessions D and guilty rather than innocent people who run away, the __,, two doubts are not to be multiplied together. The one piece of evidence may confirm the other."
9. Doubts would be called reasonable if they are free from E a zest for abstract speculation. Law cannot afford any favourite other than truth. To constitute reasonable doubt, it must be free from an over emotional response. Doubts must be actual and .J. substantial doubts as to the guilt of the accused persons arising w from the evidence, or from the lack of it, as opposed to mere vague apprehensions. A reasonable doubt is not an imaginary, trivial or a merely possible doubt; but a fair doubt based upon reason and commonsense. It must grow out of the evidence in the case.
10. The concepts of probabiJity, and the degrees of it, G cannot obviously be expressed in terms of units to be ./; ' mathematically enumerated as to how many of such units constitute proof beyond reasonable doubt. There is an unmistakable subjective element in the evaluation of the degrees of probability and the quantum of proof. Forensic probability H must, in the last analysis, rest on a robust common sense and, ultimately, on the trained intuitions of the judge. While the protection given by the criminal process to the accused persons is not to be eroded, at the same time, uninformed legitimization of trivialities would make a mockery of administration of criminal justice. This position was illuminatingly stated byVenkatachaliah, J. (as His Lordship then was) in State of UP. v. Krishna Gopal and Anr. (AIR 1988 SC 2154) and State of Madhya Pradesh v. Dharko/e@ Govind Singh & Ors. (20004 (11) SCC 308). Apparently, there was no conflict between the ocular evidence and the medical evidence as contended by learned counsel for the appellant.
11. Above being the position, we find no merit in this appeal which is accordingly dismissed. N.J. Appeal dismissed. t-