\'ELAMANCHILI SIVA PANCHAKSHAMMA GODAVARU v. YALAMANCHILI CHEVA ABHAYI AND ORS. February 4, 1966. (P. B. GAJENDRAGADKAR, C. ]. , K. N. WANCHOO, J.C. SHAH S. M. SllCRI AND V. RAMASWAMI, JJ.]
Will–<:onstructlon o/-Prop<rty whether could be claimed as doaignata In terms of the will. The reopondent filed a plaint claiming properties mentioned in Sche- dules A and B thereof on the ground that he was adopted by the appellant who was widow of L. Apart from adoption
the respondent•• claim was hued on being mentioned as ptrsona desiRnata in L's will. The re– levant words in the will were : "It has been settled that my wife should take, the second son of my elder brother, …….. in adoption, celcbrata hiJ marriage,
etc., and after he passes his minority she should deliver pc 1 •ion of my other movable and immovable propertic'i that I have …….. ". The trial court held that the respondent had not been
adopted hr the appellant nor W8' he entitled to any right< as persona da/pDID m Va will. On appeal the High Court held that while there was no adoption, the respondent was entitled to the property as persona dnignata. The appellant came to this Court. The question
presented for determination W8' whether the High Court W8' right in holding that upon a true construction of the will Ex.B-1 there was a gift of the property to the plaintiff as persona designa/a.
HELD : The will contained no direct words of disposition in favour of the respondent. There was no expression of devise in favour of the rnpondent. There was only a direction to the widow to adopt and the gift to the respondent was on condition of being adopted. The respondent•s claim as persona dnignata could not therefore be accepted. (448 0-H. 450 A]
Fanlndra Deb Raikat v. Rajeswar Dass, 12 I.A. 72 relied on. Nldhoomoni Debya v. Saroda Pershad Mookerjee, 3 I.A. 253 distin- guished. CivtL APPELLATE JURISDICTION : Civil Appeal No. 752
of 1963. Appeal from the judgment and decree dated December 16 1958 of the Andhra Pradesh High Court in Appeal Suit No. 284 of 1954. M. A. Narasayya Chaudhury, I. Shivamurthy and K.
Sarmo, for the appellant. W. S. Barlingay and E. Udayaratnam, for the respondent. The Judgment of the Court was delivered by Ramaswami J. This appeal is brought on behalf of the defen- dant against the judgment and decree of the High Court of Andhra Pr11desh dated December 16, 1958 in A. S. No. 284 of 1954 whereby GODAVARU v. ABHAYI (Ramaswam1', !.)
it reversed the judgment and decree of the Court of Subordinate Judge, Vijayawada in 0. S. No. 171 of 1950, c In the suit which is the subject-matter of this appeal the plain- tiff alleged that he was duly adopted by the defendant-the widow of Lakshmayya-and therefore entitled to properties mentioned in Schs. A & B of the plaint. The plaintiff also asserted that, apart from his right as an adopted son, he was entitled to the properties. claimed as a persona designata under the will dated November 30, 1946-Ex. B-1 executed by Lakshmayya. The suit was contested l>Y the defendant who alleged that the plaintiff was not adopted as tlie son of Lakshmayya. The trial court rejected the case of the plaintiff that he was adopted by the widow after the death of Lak- shmayya. The trial court further held that the plaintiff was not entitled to any rights under the will as a persona designata. The trial court accordingly dismissed the suit. On appeal by the plain- tiff the High Court confirmed the finding that no adoption had been made. It, however, held on the construction of the will that the plaintiff was entitled to the properties claimed as a persona designata. The High Court allowed the appeal and granted a decree to the plaintiff for possession of the properties subject to- certain incidental directions given in the decree.
The question presented for determination in this appeal is whether the High Court was right in holding that upon a true construction of the will-Ex. B-1 there was a gift of the properties to the plaintiff as a persona designata.
· It is necessary, at this stage, to set out the material provisions of the will Ex. B-1 executed by Lakshmayya :- "I have no male or female issue. I have wife, by name Sivapanchakshari, mother by name Basavamma, and
elder brother by name Somaiah. .For the last 10 days I am suffering from a disease akin to paralysis and fearing that I may not survive, I make the following settlement as set down below to take place after my life.
Land called Mallukunta Out of Raksh kunta ( ?) vadde land Out of Maddurivari land Out of Pooravamamvari land TOTAL A.C. 1—00 1-25 1-05 2-60 6-50 Six acres and (50) fifty cents seri wet land; 10 cents
in Kolli Chinna Bapaiah's (back) yard; and 300 yards of house-site towards the west of my house (belonging to my mother-in-law) with a tiled house thereon, have been (1966] 3 S.C.R.
settled upon my wife to enjoy as she likes with all rights of gift, mortgage, exchange, sale, etc. 2. Southern side garden 80 cents (eighty cents of scri wet land) has been settled upon my mother Basa vamma
to enjoy with all rights of gift, mortgage, exchange, sale, etc. 3. It has been seltlcd that my wife should take, the 2nd son of my elder brother, Yalamanchili Somaiah, in adoption, celebrate his marriage, etc., and after he
passes his minority she should deliver possession of my other movable and immovable properties that I have and described here below. During the life-time of my wife, if the adopted son and she live together without any trouble, (she) is to live in my house, and if there is disagreement between the adopted son and my wife, (she) is to live in
a room of my house. My wife has been given power over my minor (son's) property, to collect debts due to me and to discharge <lebt.s due by me." The testator then mentioned two items of debts due to him. He
thereafter enumerated the debts due by h.im which aggregated to Rs. 15,803/- . A description of the land is also given. The question involved in this appeal is whether the disposition c
·of the properties to the plaintiff is as a persona designata or by reason of his fulfilling a particular legal status, namely, the adopted son of the testator. "!be question in such a case is really one' of intention of the testator which must be ascertained from the lan- guage of the various clauses of the will and the surrounding cir- cumstances of the execution of the will.
As pointed out by the Judicial Committee in Fanindra Deb Raikat v. Rajesll'ar Das.<(') : "The distinction between what is description only and what is the reason or motive of a gift or bequest may
often be very fine, but it is a distinction which must be drawn from a consideration of the language and the surrounding circumstances." In the present case we are satisfied, on reading the various clauses of the will, that there is no gift to the plaintiff and there was only a direction to the defendant to adopt the plaintiff as the son of Lakshmayya and the intention of the testator was that the plaintiff should take as an adorted son and, therefore, the gift made to the plaintiff was conditional on his being adopted. The reason is that there are no direct words of disposition in favour of the plaintiff.
In this connection the language of cl. 3 of the will is —-· ·-·· —· (!) 12 I. A. 72. c GODAVARU v. ABHAYI (Rama.rwait11', J.) in contrast with that of els. · 1 and 2 where words of disposition are used with regard to the gifts made to the widow-Sivapan- chakshari and to the mother of the testator-Basavamma. Clause 3 of the will does not contain any expression of devise of the pro- perty in favour of the plaintiff. Clause 3 only contains a direc- tion that the wife of the testator should take the plaintiff in adop- tion, celebrate his marriage etc. and "after he passes his minority she should deliver possession of my other movable ·and immovable properties to him". It is manifest that in the present case there is a direction to the widow to adopt and the gift to the plaintiff is on the condition of his being adopted. It appears to us, upon reading the will as a whole, that tho testator had no intention to give the property to the plaintiff irrespective of the adoption to be made by the widow in accordance with the direction. On
behalf of the respondents reference was made to the decision of the Judicial Committee in Nidhoomoni Debya v. Saroda Pershad Mookerjee(1) in which it was held that there was a gift of his pro- perty by the testator to a designated person (the words being "I declare that I give my property to Koibullo whom I have adopted"), and this gift was not dependent on the performance of certain ceremonies by his widows. The principle of the decision is not applicable to the present case where the language of the testamen- tary instrument is materially different. We think the present case is similar to that of Fanindra Deb Raikat v. Rajeswar Dass(') where the Judicial Committee held on a true construction of the angik:ar-patra by which the deceased purported to give his pro- perty to the respondent by virtue of his being the adopted son, that the gift did not take effect inasmuch as the adoption was invalid. At page 89 of the Report the Judicial Committee observ- ed
"They think the question is whether the mention of him as an adopted son is merely descriptive of the person to take under the gift, or whether the assumed fact of his adoption is not the reason and motive of the gift, and
indeed a condition of it. The words are,-'I authorize you by this angikar-patra to offer oblations of water and pinda to me and my ancestors after my death, by virtue of your being my adopted son. Moreover, you shall
become the proprietor of all the movable and immovable properties which I own and which I may leave behind; you shall become entitled to my dena-pawna (debts and dues), and you and your sons and grandsons shall enjoy
them agreeably to the custom of the family.' He is to make the offerings by virtue of being an adopted son, and 'moreover' he is to become the proprietor. This is to be the consequence of the adoption."
(I) 3 I. A. 253. (2) 12 I. A. 72. SUPllBMB COURT RBPORTS (1966] 3 S.C.R. For the reasons expressed we hold that the High Court was in error in interpreting the will of Lakshmayya as a gift of the pro- perties made to the plaintiff as a persona designata.
We are, there- fore, of the opinion that the plaintiff is not entitled to the proper- ties on the basis of the will executed by Lakshmayya and the suit of the plaintiff should be dismissed. This appeal is accordingly allowed with costs.
Apptal a//owtd.